La voz emblema del doblaje, Pepe Lavat, fue replicada sin permiso en un video del INE.
La producción, colgada en la cuenta de TikTok del INE, replicó la voz con el uso de inteligencia artificial, en un tono similar al de su narración en la serie «Dragon Ball», para agradecer a la ciudadanía por su participación en las elecciones judiciales del pasado 2 de junio. (a las que el 90% de electores no acudió)
Gisela Casillas, viuda de Lavat y también actriz de doblaje, quien conserva el registro legal de la voz de su esposo, descubrió el video gracias a sus amigos. Al cuestionarlos por el uso sin permiso ni pago alguno, la reacción del INE solo fue: «Pues demande».
Lavat fue una de las voces más emblemáticas del doblaje en habla hispana. Reconocido por su tono grave y solemne, destacó como narrador en «Dragon Ball Z» y como voz habitual en español de actores como Morgan Freeman, Ian McKellen (Gandalf) y Anthony Hopkins. También fue locutor institucional de National Geographic Latinoamérica y de numerosas campañas.
